Alysa Salzberg's Blog

Fiction and Even Stranger Truths

Alysa Salzberg

Alysa Salzberg
Location
Paris, France
Birthday
December 31
Title
Language Services Provider and Travel Planner
Company
www.alysasalzberg.com
Bio
A reader, a writer, a fingernail biter, a cat person, a traveller, a cookie inhaler, an immigrant, a dreamer. …And now, self-employed! If you like my blog and are looking for written content, editing, French-to-English translation, travel planning, and more, feel free to check out www.alysasalzberg.com.

MY RECENT POSTS

Alysa Salzberg's Links

PARIS STROLLS
MY SHORT STORIES AND OTHER CREATIVE WRITING ON OS
Editor’s Pick
JUNE 29, 2012 1:36PM

Repost: The Hardest "Easy" Thing I've Had to Do

Rate: 33 Flag

 

Yesterday, Poppi Iceland's Open Call about our immigration stories got me thinking.  As I looked for posts I'd written about my ancestors' immigration to the United States, and mine to France, I came upon one that still made me feel indignant.  When I got onto OS today and saw that our new Editor was on the same wavelength as Poppi, I decided to repost this, with a few small tweaks, to represent the administrative horrors many of us face, simply because of where we want to live.  

 

 The Hardest "Easy" Thing I've Had to Do

I dedicate this post to Brassawe and to all my fellow immigrants around the world.

 

NOTE: This post was originally written in November 2010.  Though some administrative procedures and immigration policies have changed at least slightly, the experience and feelings remain, sadly, very much the same. 

I. 

Despite the city’s size, despite cultural and language differences, despite the fact that I haven’t got a drop of French blood in me, when I first stepped onto the streets of Paris at the age of 13, it felt like where I was supposed to be. It’s like there was this rhythm in me, and it found a perfect harmony with Paris’ low music, a sound you can’t hear but that you see and feel vibrating around you.

It’s taken more than a decade for me to be able to live here definitively.  Sometimes even now I sit back and marvel at where I am.  I live in Paris, the place I love most in the world.  I know so many of her streets and bridges, I know so much of her history, which follows me around wherever I go.  I know where to find good deals on all sorts of things, and I know where to take in some of the most beautiful sights of this beautiful city, and that there are so many others still to discover, because Paris is endless. 

I know my city and I’ve come to know and care for so many of the people in it. Not only the man I love and live with, but dear friends, quirky neighbors, and pals who’ve been there in times of need.  I’ve gotten friendly with waiters and grocery cashiers, I gossip every day with my baker.  When I go around my neighborhood, I recognize familiar faces, and those faces recognize mine.  Paris herself comforts me when I’m stressed or worried. All I have to do is walk outside for a while.  I’m home.

II. 

But once a year, something surges up to remind me I’m only here by the grace of the law.  I can feel like a part of Paris’ beating heart, I can feel like a cog in the wheel of my community – tant pis (“too bad”): every autumn, as the chill in the air grows glacial, I have to call the Prefecture of Police to set up an appointment for the renewal of my carte de séjour (visa).*  While the citizens of Paris and even the city herself might make me feel welcome, the government doesn’t particularly care for me – or any other immigrant, for that matter.

It’s not that I simply have to renew the laminated card that gives me the right to live here.  That's understandable.  The problem is the way things are done. When you get started in this process, you know there’s no logic, no reasonable reference points, and no respect for you. You could have everything that’s asked for on the official list of documents, but if the government worker in front of you is having a bad day or irrationally hates you, your life will be as difficult as if you went to the Prefecture with a baseball card in lieu of a birth certificate.

A few years ago I came to the required Prefecture branch on the appointed day, with my boyfriend dutifully (and obligatorily, since we have a  PACS - basically a common-law marriage) in tow.  The documents I’d been asked for were all neatly assembled in a folder, with photocopies of each. The woman in charge of my dossier that year greeted me with the kind of look that another woman easily realizes means trouble.  Going through my folder, she chastised me for having made far too many photocopies (the year before, the person in charge of my dossier had told me to make more).  Suddenly, she spotted a document that she didn’t like and snapped at me, “C’est quoi, ce bordel?” (loose translation: “What’s this shit?”).

Luckily, not every person I've dealt with has acted this way.  But still, dealing with them at all is never pleasant.  Every immigration-related place I’ve been to in Paris is bleak and drab-looking. They smell of unwashed bodies and desperation. The workers who deal with you seem to do just that – deal with you – not welcome you.  I guess you could say it’s only fair, since I’m asking to stay in their country.  But I’m not a burden, either; I earn a living and pay taxes here. Still, I might as well be an undesirable of some kind.

III. 

I felt irrationally hopeful as I began the visa renewal process this year.  They say you should contact the Prefecture (they never contact you) two months before your current carte de séjour expires.  Having dealt with the Prefecture for several years now, I start three months before.**  I’m happy to say that this time it only took me two days to get in touch with immigration services (sometimes they just don’t answer the phones***), and that the woman on the line with me was very patient.  Maybe things were going to be easy.

But for some reason, they could only give me a meeting for the carte de séjour renewal in April of next year.  My carte de séjour expires in February.  The woman on the phone explained, “All you have to do is take your summons and a few other documents to the Commissariat (Police Station) of the 14th Arrondissement to get an official note saying you have a renewal appointment in April. It’s very easy.”

The woman on the phone was wrong: that isn’t easy.  This Commissariat is the site of one of the hardest easy things I’ve ever had to do.

IV. 

When I came to France a few years ago, I was told to drop by this Commissariat to get a finalized, laminated copy of my new carte de séjour.   Easy enough.  But this was July 2006:  The government had decided to expel as many illegal immigrants as possible from the country.  Completely disregarding the irony of history, they summoned all illegals to their neighborhood Commissariat, where they could plea their cases and perhaps stay in France.  No one seemed to see any echoes with the Vichy government’s requiring all Parisian Jews to register themselves at police stations in the early 1940’s – a move which eventually led to the deportation of tens of thousands to Nazi death camps.  I was horrified that this country I love so much would dare do something that so smacked of the past they claim to be ashamed of.

When I arrived at the Commissariat with my boyfriend, then a fearful newbie to this whole process, we saw a line of people that extended down the street.  Families of illegals had been camped out here for hours already, sometimes longer.  One woman I talked to had been sleeping outside for three days, hoping to save herself and her children from being forced to return to their native country.  That day, we had to go back home; though we’d arrived well before 9am, it would be impossible to meet with a government worker before closing time.  I returned at dawn the next morning. 

It broke my heart to see these suffering people.  There were no accommodations for them.  The Commissariat couldn’t hold all of them, and so they had to wait outside without any kind of shade from the sun or protection from the rain.  Single women were forced to stay overnight on a street near a train station full of sketchy denizens.  No one seemed to have a problem with this. 

“They’re illegal immigrants!” some might try to remind me.  Those who think that way live in blissful ignorance. Try for one second to think how you’d feel if you couldn’t live the life you wanted.  Not just life in a place you love, like what I was there for, but life where you and your family could have access to food, proper healthcare and hygiene, education, and basic human rights.  If you have even a speck of humanity in you, I don’t know how you couldn’t sympathize at least a little with these “illegals”.

All these people stoically standing and awaiting their fate – it was a hellish scene. To compound the upset, nothing was being done for those of us who were in the country legally.  I’m not saying we’re any better – just that our cases were completely different, and most of the time much easier to process.  But immigrants are immigrants, regardless of our situation.  And so, that day we all stood together outdoors, then inside a stuffy room, for eleven hours. 

By the end of it, I’d lost my head.  I could see the desk I had to get to, but I felt glued to the spot. Others were skipping the line, and I was like a deer in the headlights.  I thought about just giving up and going home.   Luckily, I was able to steel myself, and I surged forward to get my carte de séjour.  Behind where I sat was a room packed with human bodies and odor and noise, infiltrated little by little by the ruthless cruelty that the government workers’ apathy and aggression had engendered.  I could leave it now.

Outside, I found bruises around my knees from having been so long on my feet. My mind was numb.  All I could think to do was buy myself an ice cream cone. I took comfort in two things: 1. if I’d ever had a doubt that I wanted to live in Paris, what I’d just done proved it definitively.  2. I’d never have to go back to that horrible Commissariat – from then on, I would be dealt with in another office. 

But now, I have to go back for the document that says I’m not in the wrong, the government’s just behind schedule. My boyfriend reassured me there wouldn’t be masses of people there, but when I called to see how long a wait I should expect, the woman on the phone snapped at me and told me to get there before the place opened. 

V. 

During my lunch break today, I decided to go see what the crowd looked like.  This was the only way I could get a straight answer.  As I left the office where I’d been teaching, I started to feel strange.  By the time I got down the street, I was having a barely controlled panic attack. I forced myself to keep going.

I didn't remember what the Commissariat looked like, but once I caught sight of its bleak, gray, water-stained façade, its ugly, medicine-yellow doorway, I wondered how I could have forgotten.  The sidewalks around it were bare, but a vision of the flattened cardboard boxes people had slept on, the lines and desperation, flashed into my mind.  

In the end, the Commissariat wasn’t nearly as crowded as it had been that horrible day four years ago.  But it was crowded all the same.  That same oppressive feeling hung menacingly in the air like methane.

It turned out, of course, that the woman on the phone hadn’t told me all of the documents I needed to bring with me to get my note.  Ironically, the one I was missing was my foreign passport.

VI. 

The saddest part of this story is, France is not a country known for its harsh immigration policies. I can’t imagine how foreigners are treated in places with such a reputation, among them New Zealand and the United States. 

We often look back at century-old images from immigration centers like Ellis Island and congratulate ourselves that the days when foreigners were handled like animals are gone. But if you visit one of the immigration offices in Paris, especially as an immigrant yourself, you’ll see instantly that this treatment is still very much present - it's just taken on a different form.

__________________________________________________

*For many years, immigrants living and working in France for five years or more could apply for a ten year residence card; under the Sarkozy government, a 30,000 euro uncombined annual salary requirement was added to this that made many people - myself included - inelgible.  Hollande's government has made some positive changes to immigration policy so far, especially concerning foreign students.  Maybe the salary requirement will also be dropped, but I'm not very optimistic about it.

**This post was originally published in 2010; as of 2011, the Office of Immigration now recommends doing this five months in advance. 

***Recently, a website has been launched that allows you to make an appointment online - much easier than that old dreaded phone call, but woe betide if you count on receiving official confirmation in the mail, as the site indicates; it's better to print out the pages yourself.

 

Your tags:

TIP:

Enter the amount, and click "Tip" to submit!
Recipient's email address:
Personal message (optional):

Your email address:

Comments

Type your comment below:
Alysa, Oh boy! I was hoping you'd write about this issue. I can't wait to read it in full. Right now I have to run to the Tattered Cover with my grandson, but rest assured I'll be back to read and comment. I'm rating in advance because I know it'll be good! R.
Oh Alysa - this is so sad and horrific. But thoroughly well written, as we've come to expect.
I remember this post. I remember that the Commissariat sounded like something out of the Soviet Union and that the experience sounded more than a bit Kafkaesque.
I remember a small story you wrote about this. Then I think to my ex staff who all went to teach English in Taiwan after I closed my store and all they had to do to renew their Visas was pop over to Hong Kong.
Now that has all changed too.
It all sucks ma cher.. and people are human beings.. not cattle.
HUGGGGGG
immigration! what an issue indeed,
as the phony borders of these centuries' old nation states
fall.

put a good catch (for france!) like u through her paces?
one more reason to distrust France, as if i needed one.

these darn bureaucrats, who are only "doing their job"
gotta be forgiven for
"oppressive feelings menacingly in the air like methane..."
i got no desire to go anywhere, so i shall not soon face it,
but
still, it is the damn principle!!

here's a slam at the usa from who other than emerson:
"United States! the ages plead, —
Present and Past in under-song, —
Go put your creed into your deed,
Nor speak with double tongue."
Wow. That sounds so scary! I hate dealing with bureaucracies of any sort. You are blessed to have found your heart's home in Paris, but, clearly, the blessing comes at a high price. I hope it will get easier!
My sentiment is always with the immigrants, as I feel, we are each one in this category, in one way or another. But to taste that music that Paris allows us to sense, is worth all of the documentation in the world.
Kudos to you for staying with what works. Thanks for sharing.
Alysa, excellent as always. Your words make it so easy for me to picture the sights, sounds and smells in my mind, as if I am waiting in line with you. God knows, I hate waiting in lines and dealing with paperwork!
Immigration offices are never easy, no matter where you go. Unfortunately, they are a cold hard fact of life. if there were no laws, everyone woul flock to the country that has the best opportunities and benefits. The 'good places' would become over populated, there would not be enough jobs, resources etc to provide for all. you would reach critical mass. The "good places" would turn into bad. The US had to set limits on entries like other countries, I believe it was in the 1950's.
I feel bad for those who are illegal, but they made that choice and took that chance.
Imagine for a moment, if France opened its borders, anyone could move there, no paperwork, no questions, no proof of money to support yourself. It would be chaos. Worse than a free ice cream giveaway. Millions of people would swarm there. Paris, as you know it, would no longer exist.
Rated and enjoyed!
Epic experiences. I'm blown away at your willingness to put yourself through this process as an American. So few Americans really, truly know what it's like to be an immigrant and what that title really, truly entails. Many of the descendants of the immigrants who passed through Ellis Island have lost the sense of adventure, hunger, and world weariness that drove their own ancestors to seek out a new life in the United States. Some of them can be the harshest when it comes to lashing out at people - yes PEOPLE - who are arriving on our shores these days. Thank you for giving us an intimate peek into what immigrants go through in many places, even here in the United States. We have our own hellish bureaucracies, too. R.
There is an opera you should queue up - Menotti's The Consul. Not to stay too long on this terrible topic, but it sums up a lot of what you saw. /R
Such an interesting process. Thanks for sharing it.
This was a tough post to read but thank you. My husband is from India, I have seen him navigating the immigration system before; it's tough!
I remember this post about getting your meal ticket renewed for the moveable feast. Made me nostalgic for Paris until I realized the bureaucratic obstacles you must surmount.
You've captured so well the experience of so many immigrants - and not just immigrants to France! The stories I could tell about representing people in immigration detention here in the US would knock your socks off. I'm so glad you get to live in a place that you love. And congrats on a well-deserved EP!
Grim.

My older daughter who has lived in the U.S. for many years still has to come back to Canada at the time of her birthday and re-enter. Hoping for a pleasant border official.

An in=law of some complicated removal married a doctor in Florida 40 years ago, and only finally got citizenship after they prevailed upon a congresscrittur.

None of this of course is comparable to the scene you describe.
You've given a new face and voice to immigration issues. And alerted me to issues I hadn't really thought about. I hope the policies change for you soon.
I lliked how you describe your love affair with Paris, Alysa, so sorry to read what a tangled affair it is to stay...11 hours! That is so extreme!
I really appreciated you sharing your experiences here with us... This is a process I've wondered about, and thought about what it would like to move to another country. What would be involved?

I appreciate what you write about and also the excellent way you tell the story! I hope that each time you have to deal with these gov't officials, it gets easier...or the procedures more humane. I hope, though I suspect it may not, societies everywhere seeming to be so polarized; always casting about for others to blame. (I just finished reading a book about Charlotte Salomon ("To Paint Her Life: Charlotte Salomon in the Nazi Era") and it discussed that very reporting by immigrant Jews that you mentioned.) It is an excellent book, if you are interested in art. You can also Google her name and see her "book" of paintings.
Alysa- thanks for writing this. And congrats on your feature. It's so well deserved. I hate immigration issues. I hate that their are borders. Wouldn't it be amazing if we could just have one big united world and come and go wherever we feel most at home? I have to say that my scariest experiences have always been coming back to the United States after traveling abroad (or even going to Canada for the day.) I always feel so unwanted and so illegal. I hate to imagine what it feels like for immigrants here. Finally...I'm inspired that despite the stress and hurdles of staying in Paris..you are following your heart and living there!!!
Alysa, here in Greece, if immigrants had a voice, they could write books on how the lived their life, in fear, injustice, ρoverty and hard working, and I am talking about the unlegitimate ones. The others with Visa and all the formalities, will have found Greece, to be a very working, loving, and human country to be in. I think that immigrants, where ever in the world, must be with their own, and they create small communities, like small countries, in the strange country. My father has been an immigrant, and I know is hard, cause as you wrote

""...congratulate ourselves that the days when foreigners were handled like animals are gone. But if you visit one of the immigration offices in Paris, especially as an immigrant yourself, you’ll see instantly that this treatment is still very much present - it's just taken on a different form...."".
Thank you for telling.
Brilliant, Alysa.
"bleak, gray, water-stained façade, its ugly, medicine-yellow doorway" - makes me have a yucky taste in my mouth. That line encapsulates how this whole process made me feel. I'm glad you have a few months at least to prepare for the next time. Yuck.

I was thinking of you this week after our discussion about carte de séjour and TX driver license. In fact, it has taken me all this time to assemble all the documents, and get a new SS card, and get my license plates first, etc in order to get mine. I am now allowed to live, vote and drive here. I don't have to go back, like you do, but I have to pay almost $300/year for the privilege of driving here.

None of this, of course, involves a medicine yellow door, but all of these bureaucracies are narrow, ugly doors. I feel sick to my stomach.

R, bien sur.
I've lived in China now for a total of more than 9 years and the past six and a half consecutively, leaving only for a two-week vacation at "home" in New Jersey last summer. I'm an English teacher at a public university. I spend pretty much all my money here on mostly Chinese products. I'm a model citizen and cause no trouble. Despite all this I have almost no chance of ever getting a Chinese "green card" let alone becoming a Chinese citizen, even if I marry my Chinese partner.
I remember this well. Systems always seem to lead to such soulless and stressful situations. And, I did not intend to alliterate, I sweat.
I meant I swear, not sweat.
Wow. I've been a citizen of my country all my life, from the day I was born to now. I would love to travel and even had a valid passport at one time.

Perhaps, if people in other parts of the world were made more aware of how incredibly trying and difficult it is to even legally stay in a country they wish to emigrate to, more would hesitate?

Then again, many, even if it's not the fabled American Dream of Opportunity that drives them, live in places that -- no matter the level of beauracracy, the depersonalization they know they'll have to suffer through and the forms, tedium and lines they'll have to wait in -- are still much worse than all that.

For those of us who are a bit more pedestrian, I'll suffer the abuses and usurpations of my despotic government a while longer before I consider packing bags.

Great piece, Alysa!
--r--
As you know Alysa, I too had an almost out of body experience when first coming to Germany over forty years ago. A feeling that I belonged here, that I was home and not away from home.
Luckily for me I have not had the experience of having to wait hours, if not days to receive my visa papers. Mainly because I live in a small town where there are limited numbers of forieners.
Still I can sympathize with your ordeal having had some close calls over my early years. Now my visa is rubber stamped with each new passport.
Hang in there, after thirty or more years things go smoother.
R
Geez Louise. And the French wonder why they have such a reputation...
and yer point is...?

the sense of entitlement wafting from this page is over-powering, but when did you realize you were entitled to live in france, precisely?

the nerve of those low-paid clerks making trouble for the princess who has blessed the streets of paris with the kiss of her shoes, how dare they!
"Try for one second to think how you’d feel if you couldn’t live the life you wanted. Not just life in a place you love, like what I was there for, but life where you and your family could have access to food, proper healthcare and hygiene, education, and basic human rights. If you have even a speck of humanity in you, I don’t know how you couldn’t sympathize at least a little with these “illegals”."

I don't understand it either but I guess not everyone has that speck of humanity, we are all different. I'm grateful for the place I live with access to so much though it's not the home of my heart. I'm sorry you have to keep going through this but I'm glad you get to live in the home of your heart. Thank you for sharing this view of what it's like somewhere else.
ok...I'm just gonna put this out there and everyone can save their breath because it is a PI issue, but Alyssa, what happens when you get married and have you thought of that as an option?
Thanks for your comments and support, guys. This piece means a lot to me.

al loomis - What a miserable person you are, sir. No one has to agree or see eye-to-eye with me (which is why I'm not deleting your comment), but for heaven's sake, why be so rude about it! If you'd read my article (which I admit is long and may not be so easy to get through, especially if you're just burning to have an argument with someone, as it seems you might have been), you would have found these sentences: "It’s not that I simply have to renew the laminated card that gives me the right to live here. That's understandable." Or: ": I guess you could say it’s only fair, since I’m asking to stay in their country. But I’m not a burden, either; I earn a living and pay taxes here." Again, no problem with you disagreeing with me. I disagree with you, in fact, not because I feel I or any other person deserve(s) special treatment, but merely that we should be treated with respect due to all human beings. Your impoliteness, however, shows me that perhaps this concept is a mystery to you. I'm sorry for you.

dianne - Thanks for your suggestion. As I mentioned in my post, my boyfriend and I are PACS'ed - that is, we're basically common-law married. The reason we aren't traditionally married is due to our personal beliefs. PACS'ed couples (including same-sex couples) and married ones have similar rights, including that of their partner to stay in France. Before, it was much easier, especially for married couples, to have the member of the couple be able to legally stay here longterm, or even get citizenship without too much of a problem. Recent laws have made this more difficult.
I remember thinking when I read this the first time how brave you are. I detest bureaucratic processes. They make me feel less than human and always under suspicion. I guess it is the price we pay to be "civilized."

Lezlie
This is horrific. It took me 5 yrs to become a legal alien in the US and I have to get it renewed every 10 yrs. It's cheaper than becoming a citizen though./r
I tried to comment earlier but some glitch at OS or my connection interfered... excellent post... I wonder if things were so complicated for Hemingway and the "Lost Generation"?
For what it's worth, Alysa, I don't see, read, or feel a speck of entitlement in any of your words.
Poppi - Sorry - I didn't see your comment before. You make a very good point. I do agree that controlling the population of one's country is essential, alas. But on the other hand, I wish it were done with respect. I'm not insisting I be allowed to stay here, for example, just that when I go through the process of doing what it takes to do so, I be treated like a human being. I think every human on this earth deserves such treatment.

jmac - Thanks for coming back to post. Funny you mention the Lost Generation - I often use them as an example of beneficial immigration - they made Paris - and in a larger sense - France's renown during that time. Immigration laws of the era were much more lenient, perhaps more or less nonexistent. And in the case of the Lost Generation, that really worked out for everyone concerned. I understand that today there are more people in the world, and that improvements to the French government, such as universal coverage under their medical system, draw many of them to France in the hopes of benefitting from such advances. But still, I often feel this urge to remind the rude people at the immigration office of some of those illustrious names of immigrants from bygone days: Hemingway, Fitzgerald, Picasso, Soutine, Pascin, Foujita, Nin, Miller, Modigliani......
My goodness--what an ordeal, Alysa! I had a very unpleasant time when I was applying for a temporary visa in Germany in 1990 even though I had received a Fulbright scholarship to teach there.